home > support > releasenotes

Software

Livescribe™ Echo Smartpen Livescribe™ Connect Livescribe™ Desktop pour Windows Livescribe™ Desktop pour Mac OS X

Applications

Livescribe™ Paper Tablet

 
Notes de publication 

English | Español | Français | Italiano | Deutsch

Livescribe™ Echo Smartpen

Version 2.8.1 - 18 janvier 2012

Livescribe a apporté des améliorations au micrologiciel du smartpen Livescribe afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et d'en faciliter l'utilisation.

Nouvelles fonctionnalités
  • Prise en charge du chinois traditionnel.
Améliorations et corrections de problèmes connus
  • Correction des échecs de mise à niveau du microprogramme à partir de Windows Livescribe Desktop.
  • Correction de la distorsion sonore involontaire au début de certaines sessions Paper Replay.
  • Correction du bug qui faisait que la ligne de démarrage et les commandes rapides ne pouvaient être relancées après avoir utilisé Livescribe Connect™.
  • Correction du bug qui faisait que l'écran OLED restait en pleine luminosité lors de la charge.
  • Les menus Paramètres régionaux s'affichent désormais correctement lorsque vous pointez sur la flèche du haut du Nav Plus.
  • Le menu Paramètres régionaux s'affiche désormais correctement en arabe.
  • La lecture audio fonctionne désormais correctement pour le tutoriel Fonctions basiques de Paper Replay™.
Problèmes connus
  • Les lettres arabes s'affichent dans le sens inverse lors de la saisie d'une commande rapide, même si celle-ci se lance correctement.
  • La fonction Mot de passe de Paper Replay en arabe ne fonctionne pas.

Version 2.8 - 2 août 2011

Nouvelles fonctionnalités
  • Un bouton de luminosité situé sur la partie intérieure de la couverture du carnet permet de définir la luminosité de l'écran sur zéro.
  • Le smartpen permet désormais d'enregistrer des paramètres indépendants pour les écouteurs et le haut-parleur du smartpen.
Améliorations et corrections de problèmes connus
  • Correction de bugs et nombreuses améliorations apportées au logiciel du smartpen.

Version 2.7.1 - 25 mai 2011

Configuration requise

Le firmware nécessite Livescribe Desktop version 2.7 ou une version ultérieure pour fonctionner. Mettez votre version de Livescribe Desktop à jour pour installer des applications pour smartpen et transférer du contenu à partir de votre smartpen. Nous vous recommandons de définir les paramètres régionaux (la langue) du smartpen sur la même langue que votre logiciel Livescribe Desktop. Pour modifier les paramètres régionaux de votre smartpen, accédez à Paramètres → Paramètres régionaux.

Nouvelles fonctionnalités
  • Prise en charge de Livescribe Connect
  • Prise en charge des paramètres régionaux portugais, japonais et arabe
Améliorations et corrections de problèmes connus
  • Amélioration de la stabilité et de la simplicité d'utilisation des fonctions Ligne de démarrage et Pointer autour.
  • Le signal sonore d'avertissement du niveau de charge faible de la batterie ne se déclenche plus lorsque le son est désactivé.
  • L'affichage des noms de commandes rapides inclut désormais uniquement le nom de l'application associée entre crochets (par exemple « play[Paper Replay] ») lorsque deux commandes portent le même nom.
  • Augmentation de la vitesse de mise à jour du logiciel.
  • Correction du clignotement de l'écran OLED lors de l'utilisation de certains raccourcis de ligne de démarrage.
  • Correction d'un problème rare entraînant l'enregistrement en boucle de la sélection du menu Nav Plus lorsque la pointe du smartpen est décollée du papier.
  • Correction du clignotement de l'écran OLED lors de la mise hors tension du smartpen au cours d'un enregistrement.
Problèmes connus
  • La fonction Mot de passe de Paper Replay en arabe ne fonctionne pas. Ce problème sera corrigé dans la prochaine version.

 

Return to Top

 

Version 2.6.1 - 25 janvier 2011

Livescribe a apporté des améliorations au micrologiciel du smartpen Livescribe™ afin de corriger les problèmes connus et d'en faciliter l'utilisation.

Améliorations
  • Temps de démarrage réduit de façon significative pour les smartpens contenant de grandes quantités de données.
  • Amélioration de la fiabilité des transferts de données.
  • Indication du niveau de charge de la batterie sur l'écran d'accueil du smartpen et lors de l'enregistrement.
  • L'affichage des noms de commandes rapides inclut désormais l'application associée. “play[Paper Replay]” représente par exemple la commande rapide Play (Lecture) pour Paper Replay.
  • Prise en charge du turc et du néerlandais.
Problèmes corrigés
  • Piano : lorsque vous pointez sur la flèche gauche de Nav Plus dans l'application Piano, le menu de l'application Piano s'affiche désormais correctement.
  • Fonction de défilement Flick and Scrub : correction d'un problème d'affichage du texte qui se produisait en cas d'arrêt du défilement entre deux entrées avec la fonction Flick and Scrub activée.

 

Return to Top

 

Version 2.5.0 - 14 octobre 2010

Livescribe a apporté des améliorations au micrologiciel du smartpen Livescribe™ afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et d'en faciliter l'utilisation.

Configuration requise

Le micrologiciel nécessite Livescribe Desktop version 2.3 ou une version ultérieure pour fonctionner. Mettez votre version de Livescribe Desktop à jour pour installer des applications de smartpen et transférer du contenu à partir de votre smartpen.

Nouvelles fonctionnalités

  • Bouton Accueil

    Pointez sur le bouton Accueil pour arrêter l'application de smartpen en cours d'exécution et pour renvoyer le smartpen au mode par défaut. L'écran affiche l'heure actuelle et le smartpen est prêt à enregistrer les notes que vous écrivez sur la feuille. Le bouton Accueil est représenté par une icône en forme de maison sur les Sticky Notes Livescribe et les carnets Livescribe les plus récents. Bien que le bouton Accueil soit nouveau dans cette version, cette fonctionnalité est disponible dans les anciens carnets Livescribe. L'icône ressemble cependant à un cercle de couleur claire, situé à droite du Nav Plus préimprimé dans le coin de chaque page.

  • Boutons Raccourcis

    Les boutons Raccourcis sont présents sur certains produits papier Livescribe™ récents, par exemple les Sticky Notes Livescribe. Ils sont numérotés de manière successive : 1, 2 et 3. Vous pouvez assigner une fonctionnalité aux boutons Raccourcis, de la même manière que vous pouvez en assigner une au double pointage du bouton Accueil. Assignez des commandes rapides ou des applications de smartpen pouvant être lancées sans commande papier (applications de feuille de papier).

  • Livescribe Sticky Notes

    Les Sticky Notes Livescribe sont aussi familières et pratiques que des notes autocollantes et repositionnables, et bénéficient en plus de la puissance du tramage Livescribe. Vous pouvez capturer rapidement des notes, des listes et des rappels tout en y ajoutant des données audio. Vous pouvez attacher les Sticky Notes Livescribe à un document imprimé, un magazine ou une page de livre pour ajouter des notes interactives personnalisées. De même que pour les autres produits à papier tramé Livescribe, vous pouvez transférer vos Sticky Notes vers votre ordinateur pour les organiser, effectuer des recherches ou les partager.

Améliorations et corrections de problèmes connus

  • Démarrage amélioré : Lorsque vous le mettez sous tension, le smartpen charge son logiciel immédiatement et est utilisable plus rapidement.
  • Vitesse de transfert amélioré : La vitesse d'envoi et de réception de données du smartpen a été améliorée.
  • Accès aux fichiers plus rapide pour le smartpen Echo : La vitesse d'accès aux fichiers dans le système de fichiers du smartpen Echo a été améliorée, ainsi que la temps de réponse du chargement et du fonctionnement des applications du smartpen.
  • Pointez sur la flèche gauche de Nav Plus de manière répétée pour retourner à votre point de départ dans le menu du smartpen.

 

Version 2.4.2 - 19 juillet 2010

Livescribe a apporté des améliorations au logiciel et au micrologiciel du Livescribe™ smartpen afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Nouvelles fonctionnalités

  • Assistance technique du Echo™ smartpen.
  • Ligne de démarrage et Pointer autour : Démarrer rapidement toute application sur une feuille de papier libre installée sur le smartpen. Les applications sur une feuille de papier libre sont celles qui ne requièrent pas de commandes préimprimées sur le papier pour fonctionner.
  • Mot de passe de Paper Replay : Empêcher d'autres personnes d'écouter vos données audio enregistrées sur le smartpen.
  • Réglage de la mise hors tension automatique : Régler la durée d'inactivité déclenchant la mise hors tension automatique du smartpen.
  • Afficher le nom du smartpen : Afficher le nom du smartpen que vous avez paramétré dans Livescribe Desktop.
  • Démarrage rapide : Écrire les commandes rapides dans votre langue maternelle pour certaines applications du smartpen Livescribe.
  • Raccourci Supprimer la session en cours : Utiliser le raccourci à Pointer, Supprimer la session en cours, pour supprimer la dernière session consultée.

Améliorations

  • Réglage/affichage du paramètre Luminosité : Extension des paramètres de luminosité de l'écran 100%, 90%, 75%, 50%, et 10%.
  • Amélioration de l'alerte batteries faibles : Le smartpen émet un signal sonore d'alerte lorsque la batterie est faible et doit être rechargée.

Problèmes connus

  • Le lancement d'une session d'Enregistrement rapide n'est pas toujours fiable lorsque le smartpen est hors tension. Il est recommandé de mettre d'abord le smartpen sous tension, puis de maintenir appuyé le bouton de mise sous tension/hors tension pendant 5 secondes ou jusqu'au début de l'enregistrement. En maintenant appuyé le bouton de mise sous tension/hors tension pendant 7 secondes, le smartpen est mis hors tension.

Guide de l'utilisateur

  • La version Française du guide de l'utilisateur pour le smartpen n'est pas présente dans le logiciel Livescribe Desktop 2.2. Elle sera mise en ligne sur notre site http://www.livescribe.com vers le 22 Juillet.

Return to Top

 

Livescribe™ Connect

Version 1.2.1 - 9 février 2012

PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Résolution d'un problème entraînant l'envoi de documents PDF identiques vers l'ordinateur à chaque connexion du smartpen.
  • Résolution d'un problème entraînant la redirection des publications sur Facebook vers une page générique.
  • Retrait du pied de page dans le PDF de pencast.

Version 1.1 - 2 août 2011

NOUVEAUTÉS
  • Le connecteur Microsoft One Note et des fonctionnalités supplémentaires pour le connecteur Facebook sont désormais disponibles pour tous les utilisateurs de Livescribe Connect. Les utilisateurs de Connect Premium ont également accès au nouveau connecteur Google Sites. Les utilisateurs de Connect Basic peuvent réaliser une mise à niveau vers Connect Premium pour bénéficier d'options de partage supplémentaires.
PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Livescribe a apporté des corrections et des améliorations à Livescribe Connect.
PROBLÈMES CONNUS
  • Seuls les caractères standard et alphanumériques sont acceptés dans la liste de contacts pour le connecteur Email. Les caractères accentués ou asiatiques, par exemple, ne s'affichent pas correctement sur le smartpen.
  • Livescribe Connect ne prend pas en charge l'exécution simultanée par plusieurs comptes utilisateur (changement rapide d'utilisateur).

Version 1.0.1 - 27 juin 2011

NOUVEAUTÉS
  • Livescribe Connect pour les smartpens Echo et Pulse est une solution logicielle innovante qui permet aux professionnels, aux éducateurs et aux étudiants d'envoyer facilement leurs notes manuscrites et leurs données audio enregistrées sous la forme d'un pencast interactif vers les personnes et applications en ligne de leur choix, le tout à partir du papier Livescribe.
PROBLÈMES CONNUS
  • Les commandes de commentaires et de clichés instantanés d'Adobe Reader X ne sont pas prises en charge dans les PDF de pencast.
  • Le logiciel Aperçu d'Apple pour Mac OS X ne prend pas en charge les animations d'encre dans les PDF de pencast. Pour contourner ce problème, affichez le pencast dans Adobe Reader X.
  • Impossible d'afficher les PDF de pencast en ligne dans Apple Safari (64 bits). Pour contourner ce problème, configurez Safari en mode 32 bits.
  • Google Chrome ne prend pas en charge les animations d'encre dans les PDF de pencast. Pour contourner ce problème, affichez le pencast dans Adobe Reader X.
  • Les changements de configuration de Livescribe Connect prendront effet uniquement une fois que le smartpen aura envoyé toutes les données qui étaient déjà en attente d'envoi.
  • Les utilisateurs de plusieurs ordinateurs doivent conserver la même configuration de Livescribe Connect sur tous leurs ordinateurs. Le dernier ordinateur auquel le smartpen est connecté écrasera les paramètres de Livescribe Connect sur ce smartpen.
  • Livescribe Connect prend en charge jusqu'à 200 adresses e-mail et 100 raccourcis.
  • Livescribe Connect ne supporte pas le “Changement rapide d'utilisateur”.

Version 1.0 - 22 mai 2011

NOUVEAUTÉS
  • Livescribe Connect pour les smartpens Echo et Pulse est une solution logicielle innovante qui permet aux professionnels, aux éducateurs et aux étudiants d'envoyer facilement leurs notes manuscrites et leurs données audio enregistrées sous la forme d'un pencast interactif vers les personnes et applications en ligne de leur choix, le tout à partir du papier Livescribe.
PROBLÈMES CONNUS
  • Les commandes de commentaires et de clichés instantanés d'Adobe Reader X ne sont pas prises en charge dans les PDF de pencast.
  • Le logiciel Aperçu d'Apple pour Mac OS X ne prend pas en charge les animations d'encre dans les PDF de pencast. Pour contourner ce problème, affichez le pencast dans Adobe Reader X.
  • Impossible d'afficher les PDF de pencast en ligne dans Apple Safari (64 bits). Pour contourner ce problème, configurez Safari en mode 32 bits.
  • Google Chrome ne prend pas en charge les animations d'encre dans les PDF de pencast. Pour contourner ce problème, affichez le pencast dans Adobe Reader X.
  • Les changements de configuration de Livescribe Connect prendront effet uniquement une fois que le smartpen aura envoyé toutes les données qui étaient déjà en attente d'envoi.
  • Les utilisateurs de plusieurs ordinateurs doivent conserver la même configuration de Livescribe Connect sur tous leurs ordinateurs. Le dernier ordinateur auquel le smartpen est connecté écrasera les paramètres de Livescribe Connect sur ce smartpen.
  • Livescribe Connect prend en charge jusqu'à 200 adresses e-mail et 100 raccourcis.

Return to Top

 

Livescribe™ Desktop pour Windows

Version 2.8.3 - 9 février 2012

  • Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Version 2.8.1 - 15 août 2011

NOUVEAUTÉS
  • Prise en charge des paramètres régionaux portugais
PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Lors de l'ajout d'une page à un carnet personnalisé par le biais du menu contextuel, tous les carnets personnalisés étaient sélectionnés par défaut.
  • Certaines sessions audio de longue durée affichaient une durée incorrecte.
  • Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes de messagerie pendant le téléchargement d'une mise à jour du smartpen.
PROBLÈMES CONNUS
  • Livescribe Desktop ne prend pas en charge l'exécution simultanée par plusieurs comptes utilisateur (changement rapide d'utilisateur).

Version 2.7 - 27 juin 2011

NOUVEAUTÉS
  • Intégration avec Livescribe Connect, vous permettant d'envoyer des notes, des données audio et des pencasts vers les destinations de votre choix, à partir du papier Livescribe ou de Livescribe Desktop.
  • Introduction d'une interface de partage par glisser-déposer.
  • Introduction d'une fonction permettant d'effectuer une recherche au sein d'un carnet personnalisé sélectionné.
  • Mise à jour de la fenêtre de sélection de pencast.
  • Remplacement de la documentation utilisateur installée par une documentation en ligne.
  • Amélioration du volet de navigation de gauche permettant de retenir les catégories ouvertes ou fermées.
  • Prise en charge des paramètres régionaux japonais, malais, turc et hollandais.
  • Utilisation de la roulette de défilement de la souris pour naviguer au sein du volet de contenu.
  • Suppression de l'invite initiale de nommage du smartpen. Les utilisateurs peuvent renommer leur smartpen à partir du menu Outils > Smartpen > Renommer…
  • Possibilité d'exporter plusieurs sessions audio.
PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Certains fichiers audio s'affichaient dans Livescribe Desktop sans pouvoir être lus.
  • Les résultats de recherche étaient surlignés dans les miniatures uniquement.
  • Le smartpen rencontrait parfois des problèmes pour se synchroniser avec Windows lors de l'exécution de Boot Camp.
  • Livescribe Desktop plantait parfois au démarrage.
  • Pour permettre le transfert des notes, l'utilisateur devait créer une annotation.
  • Lors de l'utilisation de la version Windows de Livescribe Desktop dans les langues suivantes, la recherche textuelle fonctionne uniquement en anglais :
    • japonais
    • malais
    • turc
  • Certains utilisateurs ne parviennent pas à installer les dictionnaires American Heritage® sur certains smartpens.
  • Améliorations de l'utilisation des netbooks relatives aux dimensions d'affichage.
  • Ajout de la condition que les utilisateurs XP doivent être connectés en tant qu'administrateurs afin de pouvoir procéder à l'installation, de façon à assurer l'installation complète de l'ensemble des composants Livescribe.
PROBLÈMES CONNUS
  • Les utilisateurs ayant acheté des applications pour smartpen seront invités à retélécharger toutes ces applications après l'installation de Livescribe Desktop 2.7.
  • Certains utilisateurs rencontrent parfois des problèmes de plantage lors de l'importation de fichiers pencast.
  • Certains utilisateurs ne parviennent pas à imprimer les pages de leurs Bloc-notes imprimables.
  • Nous vous recommandons d'utiliser les mêmes paramètres régionaux sur le smartpen et sur Livescribe Connect. Dans le cas contraire, les entrées d'adresse du connecteur Email sur le smartpen risquent d'être corrompues.
  • Livescribe Desktop ne supporte pas le “Changement rapide d'utilisateur”.

Version 2.7 - 25 mai 2011

NOUVEAUTÉS
  • Intégration avec Livescribe Connect, vous permettant d'envoyer des notes, des données audio et des pencasts vers les destinations de votre choix, à partir du papier Livescribe ou de Livescribe Desktop.
  • Introduction d'une interface de partage par glisser-déposer.
  • Introduction d'une fonction permettant d'effectuer une recherche au sein d'un carnet personnalisé sélectionné.
  • Mise à jour de la fenêtre de sélection de pencast.
  • Remplacement de la documentation utilisateur installée par une documentation en ligne.
  • Amélioration du volet de navigation de gauche permettant de retenir les catégories ouvertes ou fermées.
  • Prise en charge des paramètres régionaux japonais, malais, turc et hollandais.
  • Utilisation de la roulette de défilement de la souris pour naviguer au sein du volet de contenu.
  • Suppression de l'invite initiale de nommage du smartpen. Les utilisateurs peuvent renommer leur smartpen à partir du menu Outils > Smartpen > Renommer…
  • Possibilité d'exporter plusieurs sessions audio.
PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Certains fichiers audio s'affichaient dans Livescribe Desktop sans pouvoir être lus.
  • Les résultats de recherche étaient surlignés dans les miniatures uniquement.
  • Le smartpen rencontrait parfois des problèmes pour se synchroniser avec Windows lors de l'exécution de Boot Camp.
  • Livescribe Desktop plantait parfois au démarrage.
  • Pour permettre le transfert des notes, l'utilisateur devait créer une annotation.
PROBLÈMES CONNUS
  • Les utilisateurs ayant acheté des applications pour smartpen seront invités à retélécharger toutes ces applications après l'installation de Livescribe Desktop 2.7.
  • Certains utilisateurs rencontrent parfois des problèmes de plantage lors de l'importation de fichiers pencast.
  • Certains utilisateurs ne parviennent pas à imprimer les pages de leurs Bloc-notes imprimables.
  • Certains utilisateurs ne parviennent pas à installer les dictionnaires American Heritage® sur certains smartpens.
  • Lors de l'utilisation de Livescribe Desktop Windows dans les langues suivantes,
    la recherche textuelle fonctionne uniquement en anglais :
    • japonais
    • malais
    • turc
  • Nous vous recommandons d'utiliser les mêmes paramètres régionaux sur le smartpen et sur Livescribe Connect. Dans le cas contraire, les entrées d'adresse du connecteur Email sur le smartpen risquent d'être corrompues.

 

Return to Top

 

Version 2.3.2 - 14 octobre 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Améliorations

Correction de problèmes liés à l'interface de client de messagerie Yahoo.

Problèmes connus

Le démarrage automatique n'est pas pris en charge pour les versions 64 bits de Windows 7 et Windows Vista.

 

Version 2.3.1 - 7 octobre 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Nouvelles fonctionnalités

Fonctionnalités de partage supplémentaires :

  • Partage de fichiers .pencast à l'aide de votre client d'e-mail.
  • Partage des notes et enregistrements audio avec un compte Evernote®.
  • Partage de carnets personnalisés entiers avec Livescribe™ Online ou sous forme de fichiers .pencast.
  • Commandes de lecture audio dans l'interface de partage.
  • Possibilité de sélectionner et de partager plusieurs sessions audio sous la forme d'un fichier .pencast ou lors du téléchargement vers Livescribe Online.
  • Possibilité d'obtenir des informations sur une page. Cliquez avec le bouton droit sur la page et sélectionnez Propriétés de la page.
    Les informations sur la page comprennent : Nom du carnet et Numéro de page, Carnet source et Source de la page (si vous sélectionnez une page d'un carnet personnalisé).
    Les informations sur l'encre comprennent : les heures du premier et du dernier trait d'encre sur la page, le nombre de traits d'encre, une indication si la page est indexée et peut faire l'objet d'une recherche ou non, ainsi que les dimensions de la page.
    Les informations sur les fichiers audio comprennent : le nom de la session, la durée ainsi que la date et l'heure de la dernière modification.
  • Amélioration des vues Gestionnaire de téléchargement et Gestionnaire d'application.
  • Amélioration des barres de progression et des indicateurs d'activité.

Améliorations

  • L'enregistrement du smartpen n'est plus requis pour télécharger des pencasts vers Livescribe Online.
  • La fonction de démarrage automatique icône Livescribe Desktop a été remplacée. Sélectionnez l'option Démarrage automatique sous l'onglet Application dans Outils > Paramètres utilisateur pour démarrer automatiquement Livescribe Desktop à la connexion d'un stylo numérique..

Erreurs dans la documentation

  • Le partage de sessions audio multiples est pris en charge dans cette version pour les fichiers .pencast et la mise en ligne sur Livescribe Online. La documentation indique de manière incorrecte que seule une session peut être partagée ou exportée à la fois.
  • Les captures d'écran relatives au gestionnaire de téléchargement et d'application ainsi que certaines descriptions sont obsolètes. Le fonctionnement de base est similaire à celui présenté dans la documentation.

 

Version 2.2.1 - 19 juillet 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Nouvelles fonctionnalités

  • Fonctions de partage additionnelles, dont la possibilité d'exporter et d'importer des fichiers .pencast. Il est désormais possible d'exporter vos notes et vos enregistrements audio au format de fichier .pencast. Un fichier .pencast est transférable vers tout ordinateur et importable vers toute session Livescribe Desktop. Après avoir effectué votre sélection en vue Pages ou Audio, par exemple, vous pouvez choisir de la partager au format .pencast et la sauvegarder sur votre bureau. Joignez ensuite le fichier .pencast à votre message électronique. Si le destinataire est équipé de Livescribe Desktop, il peut visionner le pencast en double cliquant simplement sur le fichier .pencast qui sera automatiquement importé dans la session Livescribe Desktop du destinataire. Si le destinataire n'est pas équipé de Livescribe Desktop, il peut le télécharger gratuitement sur notre site Internet à cette adresse : http://www.livescribe.com/starthere.
  • Possibilité de supprimer le mot de passe Paper Replay défini sur un smartpen. Pour toute information relative à la définition ou à l'utilisation du mot de passe Paper Replay, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du Livescribe™ smartpen.

Améliorations

  • L'interface utilisateur de partage, de téléchargement et d'export du contenu a été modifiée. Vous lancez désormais toutes les fonctionnalités de partage via les boîtes de dialogue de Partage en cliquant sur le bouton Partager.
  • Vous pouvez exporter vos notes au format de fichier image, PDF ou .pencast. Vous pouvez exporter vos enregistrements audio vers divers formats de fichier, dont AAC, MP4 et WAV. Pour exporter, faites votre sélection, cliquez sur Partager et choisissez la configuration de votre export (par exemple, si votre sélection contient des notes et des données audio, vous pouvez choisir d'exporter uniquement les pages). Choisissez ensuite le format de fichier, nommez le fichier et cliquez sur Partager.
  • Le bouton Télécharger de la barre d'outils Livescribe Desktop a été remplacé par le bouton Partager. Il existe plusieurs manières de partager vos notes et vos données audio. Les télécharger vers le site de Livescribe Community n'en est qu'une. Pour télécharger ver la communauté, faites votre sélection, cliquez sur le bouton Partager, choisissez ce que vous souhaitez partager, choisissez de le partager avec la communauté en ligne, nommez votre téléchargement et cliquez sur Partager. Après avoir téléchargé un pencast sur Livescribe Online, vous pouvez le partager de plusieurs manières.
  • Si vous avez acheté l'outil de transcription MyScript™ for Livescribe, le bouton MyScript de la barre d'outils Livescribe Desktop a été remplacé par le bouton Partager. Pour transcrire vos notes avec MyScript, faites votre sélection, cliquez sur le bouton Partager, choisissez ce que vous souhaitez partager, choisissez l'option Avec MyScript… et cliquez sur Partager.

Problèmes connus

  • Si vous téléchargez plusieurs pages vers Livescribe Online au format .pencast, seules les pages associées à la session audio téléchargée seront téléchargées. Les autres pages sélectionnées ne seront pas téléchargées.

Guide de l'utilisateur

  • La version Française du guide de l'utilisateur n'est pas présente dans le logiciel Livescribe Desktop 2.2. Elle sera mise en ligne sur notre site http://www.livescribe.com vers le 22 Juillet.

 

Version 2.1.1 - 26 mai 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'ajouter des fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter son utilisation.

Améliorations

  • Amélioration de la stabilité grâce à un certain nombre de corrections apportées à la base de données.
  • Correction d'un problème qui empêchait la suppression d'une page archivée ou d'une page de carnet personnalisé.
  • Correction d'un problème qui empêchait d'exporter des données audio à partir de sessions dont le nom comporte un slash (/).
  • Amélioration de la lisibilité des messages de transfert des données du smartpen.
  • Amélioration et clarification du message qui s'affiche lors de la suppression d'un smartpen de Livescribe Desktop.
  • Correction d'un problème du Gestionnaire d'application qui provoquait le clignotement de boutons lors de l'installation des applications.

Problèmes connus

  • L'icône de l'utilitaire Desktop Tray situé dans la barre des tâches disparait lors de la mise à jour vers Livescribe Desktop 2.1.1. Pour redémarrer l'utilitaire, choisissez Démarrer > Programmes > Livescribe > Livescribe Tray.

 

Version 2.1 - 4 avril 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Nouvelles fonctionnalités

  • Possibilité de sélectionner et d'assembler des pages de vos carnets pour constituer des carnets personnalisés.
  • Prise en charge de nouvelles langues, notamment le français, l'italien, l'allemand, l'espagnol et le chinois simplifié. L'anglais et le coréen sont déjà pris en charge.
  • Possibilité de supprimer les carnets et pages archivés.
  • Les touches de navigation et de défilement du clavier de l'ordinateur correspondent aux commandes de navigation et de défilement de Livescribe Desktop.
  • Lors de la suppression d'un smartpen, vous avez désormais le choix d'enregistrer ou de supprimer son contenu de Livescribe Desktop. Vous avez ainsi la possibilité d'enregistrer le contenu d'un smartpen, même si celui-ci n'est plus en votre possession.
    Note: Vous ne pouvez pas supprimer votre smartpen du logiciel Livescribe Desktop si celui-ci est connecté à l'ordinateur.
  • La colonne Sur le stylo dans la vue Audio est désormais appelée la colonne Source. Celle-ci indique l'emplacement d'origine d'une session : soit le nom du smartpen utilisé pour créer la session, soit la mention « Desktop Only » (Uniquement sur Livescribe Desktop), dans le cas des sessions associées à un smartpen qui a été supprimé de Livescribe Desktop.

Améliorations

  • La procédure d'enregistrement du smartpen a été améliorée. Vous pouvez désormais modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe associés à votre compte MyLivescribe via Livescribe Online, puis vous connecter à Livescribe Desktop en vous servant de ces nouvelles informations d'identification.
  • La communication entre smartpen et Livescribe Desktop est plus stable.
  • Amélioration de la gestion des messages et de la fluidité d'Application Manager (Gestionnaire d'applications) et de Download Manager (Gestionnaire de téléchargements).
  • Exportation de fichiers PDF améliorée : la taille de page, l'arrière-plan et les tracés à l'encre s'affichent tous normalement.
  • Fonctionnalité de la base de données améliorée pour une meilleure stabilité.
  • Mises à niveau du firmware plus performantes pour les Smartpens les plus récents.
  • Indexation des recherches plus performante.

Problèmes connus

  • Pour le moment, le téléchargement vers Livescribe Online (pencasting) de pages depuis vos carnets personnalisés transfert uniquement l'encre. Afin de pencaster une session entière (encre et audio), cliquez sur la session audio depuis la page de votre carnet personnalisé pour la rendre active puis cliquez sur « télécharger pages et données audio » .

Rectification des erreurs dans la documentation

Vous trouverez ci-après des informations complémentaires ou des corrections concernant le Guide de l'utilisateur de Livescribe™ Desktop pour Windows.


Suppression de carnets et pages archivés

Vous pouvez supprimer un carnet archivé ou certaines de ses pages (et données audio).

Pour supprimer un carnet archivé :

  1. Sélectionnez un carnet archivé dans l'onglet Bibliothèque.
  2. Sélectionnez Fichier > Supprimer un carnet...
  3. Lorsque vous y êtes invité, indiquez si vous souhaitez également supprimer les données audio du carnet.
  4. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.

Pour supprimer les pages d'un carnet archivé :

  1. Ouvrez un carnet archivé dans la vue Page.
  2. Sélectionnez la ou les pages à supprimer.
  3. Choisissez Fichier > Supprimer les pages.
  4. Lorsque vous y êtes invité, indiquez si vous souhaitez également supprimer les données audio associées à la page.
  5. Lorsque le message d'invite s'affiche, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.

Note: La suppression d'un carnet archivé supprime également les pages (et éventuellement les données audio) associées à ce carnet de façon définitive, car celui-ci est archivé et n'est donc plus stocké dans le smartpen. De même, lors de la suppression de pages spécifiques d'un carnet archivé : si vous supprimez les pages, elles le sont définitivement, ainsi que les données audio associées (si vous avez choisi cette option).


Suppression du Pulse™ smartpen de Livescribe™ Desktop

Vous pouvez supprimer votre Pulse™ smartpen de la bibliothèque de Livescribe™ Desktop. Ceci peut être utile si vous n'utilisez plus votre smartpen. La suppression de votre stylo depuis Livescribe Desktop rend celui-ci inconnu de l'application.

  1. Verifiez que le smartpen que vous souhaitez supprimer n'est pas connecté à votre ordinateur.
  2. Sélectionnez Outils > smartpen > Supprimer.
  3. Lorsque vous y êtes invité, supprimez le smartpen ou enregistrez son contenu dans Livescribe Desktop.
    Si vous sélectionnez Supprimer, toutes les données audio et les notes associées au smartpen seront supprimées de l'ordinateur et ne seront plus disponibles.
    Si vous enregistrez le contenu, vous pourrez toujours accéder aux notes du smartpen supprimé via la section Carnets Archivés de votre bibliothèque. Vous pourrez également accéder aux données audio du smartpen supprimé via la vue Audio. Celles-ci seront répertoriées dans la colonne Source avec la mention Desktop Only (Uniquement sur Livescribe Desktop). Reportez-vous à Anatomie de la liste.
    Note: La suppression d'un smartpen de Livescribe Desktop n'affecte pas le contenu du stylo. Seul le contenu transféré sur Livescribe Desktop est affecté.
  4. Confirmer ou annuler la suppression du smartpen.
    Note: Si vous avez archivé les carnets présents sur ce smartpen, ceux-ci ne seront pas supprimés.

Anatomie de la liste

Lorsque vous affichez les sessions dans une liste, Livescribe™ Desktop les présente sous la forme d'une série de lignes dans des colonnes nommées. Ces colonnes sont décrites dans le tableau ci-dessous.

Colonne de la liste Description
Indicateur de données audio Identifie le fichier en cours de lecture des données audio, le cas échéant. Si aucun fichier n'est en cours de lecture, l'icône n'apparaît pas.
Bouton Afficher dans les pages Pour afficher les pages associées à une session. Les sessions qui ne comportent pas cette icône sont les sessions sans papier.
Nom de la session Par défaut, ce nom indique la date et l'heure de création de la session. Pour renommer une session, reportez-vous à Renommer une session dans Livescribe™ Desktop.
Durée Longueur de la session
Dernière modification Horodatage indiquant le moment où les données audio ont été enregistrées
Taille Taille du fichier audio en Mo ou Ko
Source Affiche le nom du smartpen à l'origine de la session ou la mention Desktop Only (Uniquement sur Livescribe Desktop).
Desktop Only (Uniquement sur Livescribe Desktop) indique que le smartpen d'origine a été supprimé de Livescribe Desktop tandis que son contenu y a été sauvegardé. Reportez-vous à Suppression du Pulse™ smartpen de Livescribe™ Desktop.

Return to Top

 

Livescribe™ Desktop pour Mac OS X

Version 2.8.3 - 9 février 2012

PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Résolution d'un problème de transfert audio indiquant une taille de session de 0 octets.
  • Temps de réponse amélioré.
  • Résolution d'un problème lors du transfert de données vers Livescribe Desktop générant par erreur le message « Erreur Paper Replay ».
PROBLÈMES CONNUS
  • Les problèmes suivants se produisent uniquement sur Mac OS 10.5.8. Ils seront corrigés dans les versions ultérieures:
    • Livescribe Desktop se bloque après l'envoi de données vers Livescribe Connect lorsque ce dernier n'est pas en cours d'exécution.
    • L'installation de Livescribe Desktop échoue si l'utilisateur modifie l'emplacement par défaut de l'application.
    • La recherche de texte dans des ensembles de données volumineux entraîne un plantage.

Version 2.8.1 - 15 août 2011

NOUVEAUTÉS
  • Prise en charge du système d'exploitation Lion d'Apple
PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes liés à la reconnaissance de leur smartpen par Livescribe Desktop.
  • Certains utilisateurs obtenaient un message d'erreur lors de la mise à jour de leur smartpen : « Cette mise à jour ne peut pas être installée sur le smartpen connecté ».
  • Un nouveau compte utilisateur dénommé « other » (autre) était créé sur le système d'exploitation de certains utilisateurs.
PROBLÈMES CONNUS
  • Les carnets personnalisés ne sont pas convertis correctement en fichiers .pencast lorsqu'ils sont envoyés vers le connecteur Computer à partir d'un Mac.
  • Livescribe Desktop ne prend pas en charge l'exécution simultanée par plusieurs comptes utilisateur (changement rapide d'utilisateur).

Version 2.7.2 - 27 juin 2011

NOUVEAUTÉS
  • Intégration avec Livescribe Connect, vous permettant d'envoyer des notes, des données audio et des pencasts vers les destinations de votre choix, à partir du papier Livescribe ou de Livescribe Desktop.
  • Remplacement de la documentation utilisateur installée par une documentation en ligne.
PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Le formulaire d'enregistrement ne reflétait pas le changement de langue du système.
  • Pour utiliser le paramètre de lancement automatique, l'utilisateur devait le réinitialiser.
  • Les annotations n'étaient pas activées.
  • L'exportation de fichiers AAC volumineux entraînait une corruption des fichiers.
  • Livescribe Desktop plantait lorsque le smartpen était déconnecté au cours d'un transfert de données.
  • L'actualisation des boutons Ajouter/Supprimer dans le Gestionnaire d'application présentait plusieurs problèmes. Certains utilisateurs ne parviennent pas à installer les dictionnaires American Heritage® sur certains smartpens.
PROBLÈMES CONNUS
  • Les utilisateurs ayant acheté des applications pour smartpen seront invités à retélécharger ces applications après l'installation de Livescribe Desktop 2.7.
  • Livescribe Desktop sur Mac ne prend pas en charge un enregistrement audio qui s'étend sur les pages de plusieurs carnets.
  • Livescribe Desktop ne supporte pas le “Changement rapide d'utilisateur”.

Version 2.7 - 22 mai 2011

NOUVEAUTÉS
  • Intégration avec Livescribe Connect, vous permettant d'envoyer des notes, des données audio et des pencasts vers les destinations de votre choix, à partir du papier Livescribe ou de Livescribe Desktop.
  • Remplacement de la documentation utilisateur installée par une documentation en ligne.
PROBLÈMES CORRIGÉS
  • Le formulaire d'enregistrement ne reflétait pas le changement de langue du système.
  • Pour utiliser le paramètre de lancement automatique, l'utilisateur devait le réinitialiser.
  • Les annotations n'étaient pas activées.
  • L'exportation de fichiers AAC volumineux entraînait une corruption des fichiers.
  • Livescribe Desktop plantait lorsque le smartpen était déconnecté au cours d'un transfert de données.
  • L'actualisation des boutons Ajouter/Supprimer dans le Gestionnaire d'application présentait plusieurs problèmes.
PROBLÈMES CONNUS
  • Les utilisateurs ayant acheté des applications pour smartpen seront invités à retélécharger toutes ces applications après l'installation de Livescribe Desktop 2.7.
  • Livescribe Desktop sur Mac ne prend pas en charge un enregistrement audio qui s'étend sur les pages de plusieurs carnets.
  • Certains utilisateurs ne parviennent pas à installer les dictionnaires American Heritage® sur certains smartpens.

Return to Top

 

Version 2.3.1 – 10 février 2011

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Problèmes corrigés

  • Le temps nécessaire pour l’exportation des fichiers audio est maintenant réduit.
  • La compatibilité avec Mac à été améliorée durant l’exportation audio.

Problèmes connus

  • Certains utilisateurs rencontrent des problèmes dans l'exportation d'ensemble de pages à partir de plusieurs carnets.
  • Après avoir effacé des données sur un smartpen sous Windows, certains utilisateurs rencontrent des problèmes pour réinstaller le micrologiciel de ce smartpen sous Mac.
  • Certains utilisateurs rencontrent des problèmes pour installer le dictionnaire espagnol.
  • Les Pages liées aux sessions enregistrées grâce à l'annotation, ne s’affichent pas comme lié après le transfert à Livescribe Desktop.
  • Certains utilisateurs rencontrent des problèmes avec la fonctionnalité de recherche on utilisant des carnets importés.

Version 2.3.0 - 14 octobre 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Nouvelles fonctionnalités

  • Création et importation de carnets personnalisés.
  • Interface de partage améliorée, avec boutons de barre d'outils pour le partage et prise en charge de la personnalisation de la barre d'outils, ainsi que des nouvelles fonctionnalités :
    • Partage des notes et enregistrements audio avec un compte Evernote®.
    • Partage de carnets personnalisés entiers avec Livescribe™ Online ou sous forme de fichiers .pencast.
    • Possibilité de sélectionner et de partager plusieurs sessions audio sous la forme d'un fichier .pencast ou lors du téléchargement vers Livescribe Online.
    • Prise en charge des miniatures et aperçu des fichiers .pencast à partir de n'importe quel dossier.
  • Commandes de survol de page en vue Page unique.
  • Prise en charge de la fonction de glisser-déposer dans les vues Miniature, Sessions et Page unique et le volet de navigation.
  • Prise en charge de la fonction couper et coller dans les vues Miniature, Sessions et Page unique et le volet de navigation.
  • Nouvel élément de menu pour l'enregistrement du smartpen.

Améliorations

  • Déplacement des commandes de feuilletage et d'affichage vers un emplacement plus approprié de la barre inférieure de l'application.
  • L'enregistrement du smartpen n'est plus requis pour télécharger des pencasts vers Livescribe Online.

Problèmes connus

  • Lors de l'exportation d'une page de journal au format PDF, les traits écrits près de la marge intérieure de la page de gauche peuvent être imprimés sur la marge intérieure de la page de droite.

Erreurs dans la documentation

  • Le partage de sessions audio multiples est pris en charge dans cette version pour les fichiers .pencast et la mise en ligne sur Livescribe Online. La documentation indique de manière incorrecte que seule une session peut être partagée ou exportée à la fois.

 

Version 2.2.1 - 19 juillet 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités et de corriger les problèmes connus.

Nouvelles fonctionnalités

  • Fonctions de partage additionnelles, dont la possibilité d'exporter et d'importer des fichiers .pencast. Il est désormais possible d'exporter vos notes et vos enregistrements audio au format de fichier .pencast. Un fichier .pencast est transférable vers tout ordinateur et importable vers toute session Livescribe Desktop. Après avoir effectué votre sélection en vue Pages ou Audio, par exemple, vous pouvez choisir de la partager au format .pencast et la sauvegarder sur votre bureau. Joignez ensuite le fichier .pencast à votre message électronique. Si le destinataire est équipé de Livescribe Desktop, il peut visionner le pencast en double cliquant simplement sur le fichier .pencast qui sera automatiquement importé dans la session Livescribe Desktop du destinataire. Si le destinataire n'est pas équipé de Livescribe Desktop, il peut le télécharger gratuitement sur notre site Internet à cette adresse : http://www.livescribe.com/starthere.
  • Possibilité de supprimer le mot de passe Paper Replay défini sur un smartpen. Pour toute information relative à la définition ou à l'utilisation du mot de passe Paper Replay, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du Livescribe™ smartpen.

Améliorations

  • La commande Renommer le smartpen est désormais placée dans Outils > smartpen > Renommer le smartpen et ne se trouve plus dans le Menu fichier.
  • Tous les Smartpens sont listés dans le Volet de navigation. Pour afficher le contenu d'un smartpen, choisissez l'un de ses carnets. Le sélecteur de smartpen ne sert que dans le Gestionnaire d'applications. Utilisez le sélecteur pour afficher les applications installées ou prêtes à être installées sur le smartpen sélectionné.
  • L'interface utilisateur de partage, de téléchargement et d'export du contenu a été modifiée. Vous lancez désormais toutes les fonctionnalités de partage via les boîtes de dialogue de Partage en cliquant sur le bouton Partager. Les options de partage comprennent le téléchargement de pencasts vers Livescribe Online, l'export de pages au format PDF, l'export de sessions audio au format de fichier AAC et l'export de pages et de données audio au nouveau format de fichier .pencast.

Problèmes connus

  • Les sessions partagées comportant des pages annotées sont parfois difficiles à télécharger en pencast ou à exporter correctement au format de fichier .pencast. Le partage des pages se fait correctement, mais sans les données audio.
  • Si vous téléchargez plusieurs pages vers Livescribe Online au format .pencast, seules les pages associées à la session audio téléchargée seront téléchargées. Les autres pages sélectionnées ne seront pas téléchargées.

Guide de l'utilisateur

  • La version Française du guide de l'utilisateur n'est pas présente dans le logiciel Livescribe Desktop 2.2. Elle sera mise en ligne sur notre site http://www.livescribe.com vers le 22 Juillet.

 

Version 2.1.3 - 8 juillet 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Améliorations

  • Meilleur support de l'ensemble des modèles de stylo numérique.
  • Amélioration du support international.

Problèmes connus

  • Correction d'un problème empêchant la lecture audio depuis les carnets archivés.

 

Version 2.1 - 6 avril 2010

Livescribe a apporté des améliorations à Livescribe™ Desktop afin d'intégrer de nouvelles fonctionnalités, de corriger les problèmes connus et de faciliter l'utilisation.

Nouvelles fonctionnalités
  • Possibilité d'effectuer des recherches dans l'ensemble de vos carnets et Smartpens, ou dans un carnet spécifique de votre bibliothèque.
  • Prise en charge de nouvelles langues, notamment le français, l'italien, l'allemand et l'espagnol.
Améliorations
  • La procédure d'enregistrement du smartpen a été améliorée. Vous pouvez désormais modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe associés à votre compte MyLivescribe via Livescribe Online, puis vous connecter à Livescribe Desktop en vous servant de ces nouvelles informations d'identification.
  • Le problème provoqué par l'enregistrement d'un smartpen sur un Mac et survenant lors de la connexion consécutive du stylo à un ordinateur fonctionnant sous Windows (l'utilisateur était alors invité à ré-enregistrer le stylo) a été résolu.
Problèmes connus
  • Après une recherche, le panneau de navigation gauche n'est pas toujours mis à jour correctement. Par exemple, lors d'une recherche effectuée sur tous les carnets et stylos, puis de la sélection d'une page parmi les résultats de la recherche, le sélecteur de stylo n'indique pas forcément le stylo associé à la rédaction de la page en question.
  • Problèmes mineurs avec la fonction Zoom.
  • Les boutons de la barre d'outils sont désactivés une fois le premier transfert de contenu de smartpen vers Livescribe Desktop effectué. Cliquez sur une nouvelle vue puis revenez à la vue précédente pour activer les boutons de la barre d'outils.

Return to Top

 

Livescribe™ Paper Tablet

Version 1.0.0 - 14 octobre 2010

Livescribe Paper Tablet permet d'utiliser le smartpen Echo tel un dispositif d'entrée sur l'ordinateur. Cette application n'est pas prise en charge pour les smartpens Pulse. Paper Tablet est disponible auprès de la Boutique Livescribe et des revendeurs Livescribe sous la forme d'une carte échangeable. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Paper Tablet, téléchargez le Guide de l'utilisateur de Livescribe Paper Tablet dans la Boutique Livescribe.

Configuration requise

  • un smartpen Echo avec câble micro USB et le micrologiciel du smartpen version 2.5 ou supérieure ;
  • Livescribe Desktop version 2.3 ou supérieure : (uniquement requis pour l'installation de l'application Paper Tablet) ;
  • un ordinateur exécutant Windows® XP avec SP3, Windows® Vista (32 bits uniquement), Windows® 7 (32 bits ou 64 bits), ou un Mac à processeur Intel avec Mac OS® version X 10.5.5 ou supérieure.

Problèmes connus

  • Paper Tablet n'est pas compatible avec la version d'Adobe Photoshop pour Mac OS.
  • Il existe des limitations de fonctionnalités lors de l'utilisation de la version d'Adobe Illustrator pour Windows et Mac OS, et pour la version d'Adobe Photoshop pour Windows. Plus précisément, le smartpen n'est pas entièrement compatible avec le panneau Outils.
  • Avant de démarrer les applications Microsoft Office sous Windows 7 ou Vista, vous devez placer le smartpen Echo sur son socle pour activer les fonctionnalités de saisie manuelle spéciales dans ces systèmes d'exploitation.

 

Return to Top